Học Tiếng Anh Theo Phương Pháp P.O.W.E.R

Từ Power ở đây vừa có nghĩa là sức mạnh, năng lực, vừa là tên gọi của một phương pháp học tập ở bậc đại học do GS Robert Feldman (ĐH Massachusetts) đề xướng nhằm hướng dẫn SV, đặc biệt là SV năm nhất một cách học tập có hiệu quả nhất.

Phương pháp Power bao gồm 5 yếu tố cơ bản:

1. Prepare (chuẩn bị sửa soạn):

Quá  trình học tập ở đại học không phải chỉ bắt đầu ở giảng đường khi SV  nghe thầy giáo giảng bài hoặc trao đổi, tranh luận với các bạn đồng học.  Quá trình này chỉ thật sự bắt đầu khi SV chuẩn bị một cách tích cực các  điều kiện cần thiết để tiếp cận môn học như: đọc trước giáo trình, tìm  tài liệu có liên quan. Sự chuẩn bị tư liệu này càng trở nên hiệu quả hơn  khi đi liền với nó là một sự chuẩn bị về mặt tâm thế để có thể tiếp cận  kiến thức một cách chủ động và sáng tạo. Với sự chuẩn bị tâm thế này,  SV có thể chủ động tự đặt trước cho mình một số câu hỏi liên quan đến  nội dung sẽ được đặt trên lớp, thậm chí có thể tự tạo cho mình một cái  "khung tri thức" để trên cơ sở đó có thể tiếp nhận bài học một cách có  hệ thống. Với cách chuẩn bị tích cực này, tri thức mà SV có được không  phải là một tri thức được truyền đạt một chiều từ phía người dạy mà còn  do chính SV tự tạo ra bằng cách chuẩn bị các điều kiện thực thể và tâm  thể thuận lợi cho sự tiếp nhận tri thức. Nói "học là quá trình hợp tác  giữa người dạy và người học" có nghĩa là như vậy.

2. Organize (tổ chức):

Sự  chuẩn bị nói trên sẽ được nâng cao hơn nữa khi SV bước vào giai đoạn  thứ hai, giai đoạn người SV biết tự tổ chức, sắp xếp quá trình học tập  của mình một cách có mục đích và hệ thống.

3. Work (làm việc):

Một  trong những sai lầm của việc học tập cũ là tách rời việc học tập ra  khỏi lao động trong khi lao động(làm việc) chính là một quá trình học  tập có hiệu quả nhất. Trong giai đoạn này SV phải biết cách làm việc một  cách có ý thức và có phương pháp ở trong lớp và trong phòng thí nghiệm,  thực hành. Các hình thưcs lao động trong môi trường đại học rất đa  dạng, phong phú: lắng nghe và ghi chép bài giảng, thuyết trình hoặc thảo  luận, truy cập thông tin, xử lí các dữ liệu, bài tập, thực tập các thí  nghiệm, tất cả đều đòi hỏi phải làm việc thật nghiêm túc, có hiệu quả.

4. Evaluate (đánh giá):

Ngoài  hệ thống đánh giá của nhà trường, SV còn phải biết tự đánh giá chính  bản thân mình cũng như sản phẩm do mình tạo ra trong quá trình học tập.  Chỉ có qua đánh giá một cách trung thực,SV mới biết mình đang đứng ở vị  trí, thứ bậc nào và cần phải làm thế nào để có thể cải thiện vị trí, thứ  bậc đó. Tự đánh giá cũng là một hình thức phản tỉnh để qua đó nâng cao  trình độ và ý thức học tập.

5. Rethink (suy nghĩ lại):

Khả  năng suy nghĩ lại này giúp SV luôn biết cách cải thiện điều kiện,  phương pháp và kết quả học tập của mình. Về bản chất, tư duy đại học  không phải là một thứ tư duy đơn tuyển, một chiều mà đó chính là hình  thức tư duy đa tuyển, phức hợp đòi hỏi người học, người dạy, người  nghiên cứu phải có tính sáng tạo cao, luôn biết cachs lạt ngược vấn đề  theo một cách khác, soi sáng vấn đề từ những khía cạnh chưa ai đề cập  đến. Khả năng suy nghĩ lại này cũng gắn liền với khả năng làm lại (redo)  và tái tạo quá trình học tập trên can bản nhận thức mới đối với vấn đề  và kết quả đã đặt ra.

Cuối  cùng, chữ R của giai đoạn thứ năm này cũng có nghĩa là Recreate (giải lao, giải trí, tiêu khiển), một hoạt động cũng quan trọng không kém so  với các hoạt động học tập chính khóa. Ở đây cần nhớ rằng ai không biết  cách nghỉ ngơi, giải trí, tiêu khiển thì người đó cũng không biết cách học tập hoặc học tập không có kết quả cao.

Gây ấn tượng tốt ngay từ lần gặp đầu tiên

Gây ấn tượng trong giao dịch thương mại là rất quan trọng bởi vì nó đồng nghĩa với việc đối tác sẽ “để ý” tới bạn ngay từ đầu và cảm thấy thoải mái để đàm phán công việc.

Những cách chào hỏi

Bạn chào hỏi mọi người như thế nào khi lần đầu tiên gặp họ? Bạn có hôn vào má, hôn gió (airkiss), ôm, siết chặt tay hay bắt tay họ không? Lựa chọn cách chào hỏi có thể gây bối rối với nhiều người Anh. Họ là những người từ trước đến giờ chỉ bắt tay trong công việc và chỉ hôn những người bạn thân cũng như người thân trong gia đình. Hôn xã giao trở nên ngày càng phổ biến trong văn hoá thương mại ở Anh trong những năm gần đây (đặc biệt giữa những người đã từng có quan hệ làm ăn với nhau). Tuy nhiên, một cái siết chặt tay vẫn tốt hơn khi bạn gặp ai đó lần đầu. Điều này đặc biệt đúng khi bạn gặp những người đến từ những nền văn hoá mà ở đó hôn xã giao không phổ biến.

Giới thiệu bản thân

How do you do? (giảm ngữ điệu)
Nice to meet you. I'm ....
Pleased to meet you. I'm ....
Hello. I'm ...
Hi!

Đáp lại lời giới thiệu

Nói chung, bạn có thể dùng đúng những từ mà người giới thiệu đã dùng. Vì vậy nếu một người nói "Pleased to meet you. I'm ..." thì bạn cũng có thể trả lời "Pleased to meet you. I'm ...". Ngoài ra bạn cũng có thể chỉ cần trả lời tên mình nhưng phải chắc chắn là giọng của bạn nghe thật tự tin chứ không phải lí nhí trong họng không đủ để người khác nghe được.

Giới thiệu người khác

May I introduce you to ....
Could/ Can I introduce you to ...
Let me introduce you to ...
I'd like you to meet ...
I don't believe you've ever met ...
Have you met ...
Dung, this is Hanh. Hanh, this is Dung.

Ai là người được giới thiệu trước?

Trong câu "Mr A, I'd like you to meet Mr B" thì Mr A là người có địa vị cao hơn. Khi bạn được giới thiệu với một ai đó thì hãy sử dụng mẫu câu thông dụng sau "Pleased to meet you". Bạn không cần phải nói nhiều trừ khi được đặt ra những câu hỏi cụ thể.Khi bạn giới thiệu ai đó, hãy dùng ngữ điệu của tay. Nếu Mr A đứng bên phía tay trái của bạn và bạn muốn giới thiệu Mr A cho Mr B thì bạn nên từ từ di chuyển tay ra khỏi thân, thẳng đến chỗ Mr B để Mr A có thể biết chính xác ai là người bạn muốn giới thiệu.

Tạo ra những cuộc nói chuyện ngắn

Nếu bạn gặp ai đó vì mục đích công việc, thì thông thường bạn sẽ dành đôi ba phút nói chuyện trước khi giới thiệu bản thân. Chủ đề trong những cuộc nói chuyện này thường được đặt trong hoàn cảnh cụ thể. Ví dụ bạn tham gia một hội nghị thương mại, thì chủ đề của cuộc nói chuyện ngắn sẽ là về cuộc hội thảo đó. Bạn có thể mở đầu bằng câu "Interesting seminar this year" hoặc "Did you go to the talk by X?" Nếu bạn không nghĩ ra sẽ nói về điều gì, bạn có thể trả lời câu hỏi của họ và phát triển cuộc nói chuyện:

A: Did you go to the talk by X?
B: Yes, I did. I though it was really interesting. Are you going to the seminar this afternoon?
A: Interesting seminars this year.
B: Yes, I agree. I particularly liked the one on Asian markets.

Nói lời chào tạm biệt

Sử dụng những mẫu câu lịch sự để bày tỏ rằng bạn phải đi.
Well, it was nice meeting you.
Well, it was a pleasure to meet you.

Mind vs. Soul

"Mind" và "soul" là hai khái niệm có liên quan chặt chẽ nhưng vẫn rất khác nhau.

Soul là bản chất tinh thần của nhân loại. Đó là bản chất vô hình của nhân loại, và nó được cho là tách khỏi cơ thể lúc chết. Trong cuộc sống, nó được cho là những khả năng về tư tưởng, hành động, và cảm xúc.

Mind là khả năng tư duy, lý luận, và áp dụng kiến thức của con người. Đó là ý thức con người bắt đầu trong não bộ và được thể hiện qua những suy nghĩ, hành động, cảm xúc, ý chí, bộ nhớ, và trí tưởng tượng của con người.

Emotions giống như những mong muốn xuất phát từ linh hồn của chúng ta. Những mong muốn nhằm vào những điều thoáng qua, những điều mất đi nhưng đồng thời sẽ đem lại cho chúng ta niềm vui. Minds của chúng ta là nơi mà chúng ta quyết định làm thế nào để có niềm vui, những gì chúng ta nên làm gì để đạt được nó, và nó cần được thực hiện ra sao.

Thật vậy, soul như là bản chất của người quyết định một người sẽ cư xử như thế nào và bản chất này là một phần vĩnh cửu trong con người chúng ta. Nó bao gồm: mind, emotions, và desires. Ý tưởng về sự tồn tại của linh hồn có liên quan tới tâm linh và tôn giáo.

Đối với các nhà khoa học, soul đồng nghĩa với mind vì họ có thể tìm hiểu về soul bằng cách nghiên cứu bộ não con người nơi mind của chúng ta trú ngụ. Còn những người khác tin rằng soul gắn bó chặt chẽ đến sự sống còn và rằng khi một người đang thức, soul của anh ta đang ngủ, khi người đó ngủ thì soul hoạt động trong những giấc mơ của anh ta. Mặt khác mind dùng để chỉ quá trình suy nghĩ của một cá nhân.

Ví dụ:
Mary is in a disturbed state of mind.
Mary đang bị xáo trộn tâm trí.

I've no idea how his mind works!
Tôi chẳng biết là anh ta nghĩ gì nữa!

Peter believes his immortal soul is in peril.
Peter tin rằng linh hồn bất tử của anh ta đang bị đe dọa.

There is a feeling of restlessness deep in her soul.
Có một cảm giác bất an sâu thẳm trong tâm hồn cô ấy.

(Sentence for Today) “Ew! Don't pick your nose! That's gross!"

You're babysitting someone's young child. The child puts his finger in his nose. You want to scold him and tell him not to do that. You say: "Ew! Don't pick your nose! That's gross!"

Ew!

Hãy nói "Ew!" khi bạn see, smell, hoặc hear cái gì "disgusting" (kinh tởm).
Còn một thán từ tương tự nữa là "Yuck!"


pick (one's) nose

"Picking your nose" có nghĩa là đặt tay lên mũi để lấy "booger" (cứt mũi).
Picking your nose không được chấp nhận trong văn hóa Mỹ.


(something) is gross

Từ "gross" có nghĩa là "disgusting" nhưng ở mức độ nhẹ nhàng hơn.
Những thứ bị coi là "gross" chẳng hạn như là:

A rotting egg that's been left in the refrigerator for too long.
Một quả trứng thối rữa để trong tủ lạnh quá lâu.

An older, married man who makes sexual comments about younger women.
Một người đàn ông đã kết hôn già hơn nhận xét về một phụ nữ trẻ hơn bằng những lời lẽ tục tĩu.

A close-up photograph of a surgical operation.
Một bức ảnh cận cảnh của một ca phẫu thuật.

Những tập tục thú vị trong đám cưới của người Anh

Ít có nơi nào mà hôn lễ có nhiều nghi thức thú vị và mê tín như ở Anh. Các tập tục này được duy trì với niềm tin rằng chúng sẽ mang lại may mắn, hạnh phúc cho những đôi uyên ương tại thời điểm sẽ thay đổi cuộc đời của họ.

Lời cầu hôn

Trong quá khứ, hỏi cưới là một nghi lễ chính thức (tương tự như lễ dạm ngõ ở Việt Nam chúng ta). Nếu trên đường đi, người nhà chú rể thấy một người đàn ông mù, một thầy tu, hoặc một người đàn bà mang bầu thì người ta cho rằng đám cưới sẽ có kết cục bi đát. Tuy nhiên, nếu họ nhìn thấy con dê cái, chim bồ câu hay chó sói thì đám cưới sẽ rất hạnh phúc, suôn sẻ.
Thời Trung Cổ, một người đàn ông cầu hôn bằng cách đặt một cành táo gai trước cửa nhà người yêu của mình vào ngày mồng Một tháng Năm. Nếu cô gái vẫn để nguyên cành táo trước cửa thì có nghĩa là cô chấp nhận lời cầu hôn của chàng trai. Còn nếu cô từ chối, cô sẽ thay cành táo bằng một cành súp lơ.

Tên họ
Người Anh quan niệm nếu một người phụ nữ cưới một người đàn ông có họ bắt đầu với cùng một chữ cái thì sẽ rất xui xẻo. Quan điểm này được thể hiện trong câu hát:

To change the name and not the letter
Is to change for the worst and not the better.
Đổi tên mà không đổi họ
Thì cũng chỉ chuốc họa vào thân mà thôi.

Chọn ngày

Mặc dù ngày nay, hầu hết các đám cưới đều diễn ra vào ngày Thứ Bảy, nhưng trong quá khứ điều này bị xem là kiêng kị. Ngày thứ Sáu cũng là ngày không may mắn, đặc biệt là Thứ Sáu ngày 13. Một bài vè cổ nổi  tiếng khuyên người ta chỉ nên làm đám cưới vào nửa đầu của tuần:

Thứ Hai là ngày của Của cải (Monday for wealth)
Thứ ba là ngày của Sức khỏe (Tuesday for health)
Thứ Tư là ngày tốt nhất (Wednesday the best day of all)
Thứ Năm là ngày mất mát (Thursday for losses)
Thứ Sáu là ngày đau khổ (Friday for crosses)
Thứ Bảy là ngày tận số (Saturday for no luck at all)

Tháng Năm vẫn luôn được xem là tháng kém may mắn cho việc cưới xin vì rất nhiều nguyên nhân. Vào thời kỳ Pagan, mùa hè bắt đầu với lễ hội Beltan (lễ hội vào ngày Mồng Một tháng Năm) được tổ chức rất vui vẻ và tưng bừng. Vì thế đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc sống lứa đôi. Vào thời Roman ngày hội của người chết và lễ hội của những vị thần trinh trắng đều diễn ra vào tháng Năm. Người ta cũng tránh cưới vào mùa ăn chay Lent, diễn ra vào tháng Ba.

Một chút gì cũ, một chút gì mới

Một chút gì cũ , một chút gì mới
Một chút gì đi mượn
Một chút gì màu xanh
Và trong giày một đồng bạc trong giày cô dâu
(something old, something new, something borrowed, something blue)

"Một chút gì cũ" có nghĩa là đôi uyên ương sau khi cưới vẫn tiếp tục là bạn tốt của nhau. Thông thường, "một chút gì cũ" sẽ là một chiếc bít tất cũ của một người phụ nữ có cuộc hôn nhân hạnh phúc tặng lại cho cô dâu, để truyền hạnh phúc của mình sang cô dâu mới.
"Một chút gì mới" thể hiện tương lai hạnh phúc và thịnh vượng của cặp vợ chồng mới.
"Một chút gì đi mượn" thường là những đồ quý giá của của gia đình cô dâu cho mượn. Để gặp may mắn, cô dâu phải mang trả lại những đồ này sau khi cưới.

Phong tục cô dâu phải mặc "một chút gì màu xanh" bắt nguồn từ đất nước Israel cổ khi cô dâu thường cài một dải ruybăng màu xanh da trời trên tóc để thể hiện sự chân thành của mình.

Ngày nay, các cô dâu thường để một đồng 1 xu vào trong giày trong suốt buổi lễ để đảm bảo sự giàu có cho cuộc sống của vợ chồng trẻ.

Váy cưới

Hầu hết các cô dâu ngày nay đều vận đồ màu trắng, thể hiện sự trinh bạch. Truyền thống mặc váy cưới màu trắng này bắt nguồn từ những người giàu ở vào thế kỷ thứ 16. Nữ hoàng Victoria đã ủng hộ cho phong tục này bằng cách mặc chiếc váy màu trắng trong đám cưới. Nhưng trước khi truyền thống này bắt đầu thì cô dâu thường chỉ diện bộ váy đẹp nhất của mình.

Cô dâu không được tự may váy cưới cho mình, và chú rể không được nhìn cô dâu trong trang phục cưới trước khi đám cưới diễn ra.

Mạng che mặt

Mạng che mặt bảo vệ cô dâu khỏi những linh hồn xấu.

Theo những mê tín cũ, cô dâu vào ngày cưới rất dễ bị tấn công bởi những linh hồn xấu vì thế mạng che mặt nhằm mục đích bảo vệ cô dâu.

Mạng che mặt trở nên phổ biến ở Anh vào những năm 1800 thể hiện sự khiêm nhường và trinh trắng. Trong lễ cưới ở các nước châu Âu khác, cô dâu mang mạng che mặt. Chú rể không được phép nhìn mặt cô dâu cho tới sau lễ cưới. Ngược lại, đám cưới người Do Thái chú rể sẽ phải kiểm tra xem cô dâu có đúng là cô gái anh lựa chọn hay không trước khi cài mạng che mặt cho cô.



Hoa cưới

Hoa luôn là vật trang trí không thể thiếu trong tất cả các đám cưới. Nhiều người lựa chọn hoa cưới theo ý nghĩa biểu tượng của loài hoa đó.

Tuy nhiên, ngưòi ta kiêng kết hợp màu hoa trắng và hoa đỏ vì chúng tượng trưng cho máu và bông băng.

Hoa cài trên ngực áo chú rể thường cũng là loại hoa cầm tay của cô dâu. Phong tục này là dấu tích của thời kỳ các Hiệp sĩ thường mặc cùng màu áo với người phụ nữ anh ta yêu để thể hiện tình yêu của mình.

Trên đường đến lễ cưới

Khi cô dâu đã sẵn sàng rời nhà để đến lễ cưới, nhìn lại một lần cuối vào gương sẽ mang lại may mắn. Tuy nhiên, khi cô đã bắt đầu khởi hành mà lại quay trở lại để soi gương thì sẽ rất xui xẻo.
Trên đường đi, nếu thấy một người thợ cạo ống khói đang cạo bồ hóng thì sẽ rất may mắn, vì thế người ta còn thuê hẳn một người thợ cạo dự tiệc cưới của mình. Những dấu hiệu may mắn khác như là: cừu non, mèo đen, cóc, nhện và cầu vồng. Ngược lại, những dấu hiệu xui xẻo là: lỗ huyệt, lợn, thằn lằn, hay nghe tiếng gà trống gáy sau bình minh. Cả thầy tu và các bà xơ cũng là những dấu hiệu xấu vì họ là những người nghèo khó.

Phù dâu

Phù dâu thường mặc giống cô dâu cũng để đánh lạc hướng các linh hồn xấu.

Vật mua sắm đầu tiên

Người nào mua vật đầu tiên sau lễ cưới sẽ là người có vai trò làm chủ trong gia đình. Vì thế các chú rể thường mua ngay trâm cài đầu của các cô phù dâu ngay sau lễ cưới để đảm bảo vị trí của mình.

Bánh cưới

Ngày nay, cắt bánh cưới là một động tác quen thuộc trong các lễ cưới. Cả 2 vợ chồng cùng cắt bánh cưới để thể hiện họ sẽ cùng chia sẻ tương lai với nhau.

Ngày xưa người ta thường ném thật nhiều bánh ngọt vào người cô dâu như cách chúng ta tung hoa giấy ngày nay. Ngưòi Anh thường đặt một chiếc nhẫn ở trong bánh cưới. Vị khách nào ăn được khoanh bánh có nhẫn thì sẽ gặp hạnh phúc trong cả năm. Vị khách độc thân nào đặt một mẩu bánh dưới gối khi đi ngủ thì sẽ sớm tìm được người yêu, còn các cô phù dâu làm như thế thì sẽ mơ về chồng tương lai của mình.
Ở Yorkshire, khi cô dâu trên đường trở về nhà bố mẹ sau đám cưới, người ta sẽ ném đĩa bánh ra ngoài cửa sổ. Nếu đĩa vỡ, cô sẽ có tương lai hạnh phúc bên người chồng yêu quý của mình, còn nếu không, tưong lai cô sẽ rất mù mịt.

Hoa giấy Confetti

Confetti trong tiếng Ý có nghĩa là loại kẹo mà người Ý dùng để tung lên đôi vợ chồng mới cưới khi họ ra khỏi nhà thờ, như cách chúng ta sử dụng hoa giấy ngày nay. Nhiều nơi người ta dùng cả nho khô và cúc áo, cánh hoa, các loại ngũ cốc.

Giầy cưới

Phong tục nổi tiếng nhất liên quan đến giầy cưới của người Anh là buộc giầy ra sau chiếc xe cưới. Một phong tục khác là ngưòi bố vợ sẽ trao cho con rể tương lai một đôi giầy của cô dâu để chuyển giao trách nhiệm, và chú rể sẽ gõ giầy lên trán cô dâu để khẳng định quyền "làm chủ" của mình.

Tung hoa cưới

Sau buổi lễ, cô dâu sẽ tung bó hoa cưới qua vai ra đằng sau chỗ các cô gái chưa chồng. Cô gái nào bắt được bó hoa thì sẽ là cô dâu tiếp theo. Chú rể thì sẽ tung nịt bít tất của cô dâu vào đám thanh niên chưa vợ. Ai bắt được cũng sẽ là chú rể tiếp theo.

Bước qua ngưỡng cửa

Sau đám cưới, cô dâu sẽ đi vào nhà mới cưới qua cổng chính. Theo truyền thống, chú rể phải bế cô dâu qua cửa lần đầu tiên. Có nhiều lý giải khác nhau. Người thì nói rằng cô dâu sẽ xui xẻo nếu bị ngã khi bước vào nhà. Người thì cho rằng nếu cô dâu bước vào bằng chân trái đầu tiên thì cũng không may. Cách tốt nhất để tránh cả 2 điều này là chú rể bế cô dâu qua cửa.

Tuần trăng mật

Cụm từ "Tuần trăng mật" bắt nguồn từ thời kỳ mà người đàn ông thường bắt cóc vợ chưa cưới của mình, và cả 2 sẽ trốn trong nhà trước khi cưới. Đôi trẻ sẽ tiếp tục trốn ở trong  nhà thêm một chu kỳ quay của mặt trăng nữa, và trong thời gian này họ sẽ uống rượu mật ong.

Ở Scotland, người ta thuê một phụ nữ đang có sữa để dọn giường cưới, cầu chúc đôi vợ chồng con đàn cháu đống. Ở Ireland, người ta trói một con gà mái đẻ vào chân giường đêm tân hôn cũng với mục đích tương tự. Ngoài ra, ăn quả trứng có 2 lòng đỏ cũng sẽ giúp đôi vợ chồng con cái đuề huề.

(Sưu tầm)

Real Friends - Simple Friends

...Người bạn thật sự - Người bạn bình thường

A simple friend opens a conversation with a full news bulletin on his life. A real friend says, "What's new with you?"
Người bạn bình thường mở đầu cuộc trò chuyện bằng một bản tin đầy những tin tức về cuộc sống của họ. Người bạn thật sự hỏi "Bạn có gì mới không?"

A simple friend thinks the problems you whine about are recent. A real friend says, "You've been whining about the same thing for 14 years. Get off your duff and do something about it."
Người bạn bình thường nghĩ những vấn đề bạn than vãn chỉ mới gần đây thôi. Người bạn thật sự nói, "Bạn đã than vãn chuyện này suốt 14 năm rồi. Hãy nhấc mông lên và làm gì đó đi."

A simple friend has never seen you cry. A real friend has shoulders soggy from your tears.
Người bạn bình thường chưa bao giờ thấy bạn khóc. Người bạn thật sự có đôi vai đẫm nước mắt của bạn.

A simple friend doesn't know your parents' first names. A real friend has their phone numbers in his address book.
Người bạn bình thường không biết tên ba má bạn. Người bạn thật sự có số điện thoại của ba má bạn trong sổ danh bạ của mình.



A simple friend brings a bottle of wine to your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.
Người bạn bình thường đem một chai rượu đến bữa tiệc của bạn. Người bạn thật sự đến sớm để giúp bạn nấu nướng và ở lại trễ để giúp bạn dọn dẹp.

A simple friend hates it when you call after he has gone to bed. A real friend asks you why you took so long to call.
Người bạn bình thường khó chịu khi bạn gọi điện mà anh ấy đã đi ngủ rồi. Người bạn thật sự hỏi tại sao bạn để đến giờ này mới gọi.

A simple friend seeks to talk with you about your problems. A real friend seeks to help you with your problems.
Người bạn bình thường lắng nghe những rắc rối của bạn. Người bạn thật sự tìm cách giúp đỡ bạn khỏi những rắc rối đó.

A simple friend, when visiting, acts like a guest. A real friend opens your refrigerator and helps himself.
Người bạn bình thường cư xử như khách khi họ đến thăm. Người bạn thật sự mở tủ lạnh nhà bạn và tự nhiên như ở nhà.

A simple friend thinks the friendship is over when you have an argument. A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight.
Người bạn bình thường nghĩ tình bạn sẽ chấm dứt sau khi cãi vã với bạn. Người bạn thật sự biết rằng chưa đánh nhau chưa phải là bạn bè.

A simple friend expects you to always be there for them. A real friend expects to always be there for you!
Người bạn bình thường mong bạn sẽ luôn có mặt khi họ cần. Người bạn thật sự luôn mong có mặt bên cạnh bạn khi bạn cần!

Value of time (Giá trị của thời gian)

...the most valuable thing on earth!

To realize the value of ONE YEAR, ask a student who failed a grade.
Để nhận ra giá trị của MỘT NĂM, hãy hỏi một sinh viên ở lại lớp.

To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a pre-mature baby.
Để nhận ra giá trị của MỘT THÁNG, hãy hỏi một bà mẹ sinh con bị thiếu tháng.

To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.
Để nhận ra giá trị của MỘT TUẦN, hãy hỏi tổng biên tập của một tờ báo tuần/tuần san.

To realize the value of ONE DAY, ask a daily wage laborer with kids to feed.
Để nhận ra giá trị của MỘT NGÀY, hãy hỏi một người làm công nhật có đàn con phải nuôi.

To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIỜ, hãy hỏi những người yêu nhau đang chờ gặp mặt.

To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHÚT, hãy hỏi người bị lỡ chuyến tàu.

To realize the value of ONE SECOND, ask a person who just avoided an accident.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIÂY, hãy hỏi người vừa tránh được một vụ tai nạn.

To realize the value of ONE MILLI-SECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHẦN NGÀN GIÂY, hãy hỏi người vừa đoạt huy chương bạc ở Thế vận Hội.

Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time. And remember that time waits for no one.
Hãy trân trọng mỗi phút giây bạn có được! Và càng trân trong hơn vì bạn chia sẻ những phút giây đó với ai đó đặc biệt với mình, đặc biệt đủ để bạn bạn bỏ thời gian của mình ra. Và hãy nhớ một điều rằng thời gian không chờ ai cả.


Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called "The Present"!
Ngày hôm qua là quá khứ. Ngày mai là một điều bí mật. Ngày hôm nay là một món quà. Đó là lý do nó được gọi là "The Present (Hiện Tại/Món Quà)"!