...the most valuable thing on earth!
To realize the value of ONE YEAR, ask a student who failed a grade.
Để nhận ra giá trị của MỘT NĂM, hãy hỏi một sinh viên ở lại lớp.
To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a pre-mature baby.
Để nhận ra giá trị của MỘT THÁNG, hãy hỏi một bà mẹ sinh con bị thiếu tháng.
To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.
Để nhận ra giá trị của MỘT TUẦN, hãy hỏi tổng biên tập của một tờ báo tuần/tuần san.
To realize the value of ONE DAY, ask a daily wage laborer with kids to feed.
Để nhận ra giá trị của MỘT NGÀY, hãy hỏi một người làm công nhật có đàn con phải nuôi.
To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIỜ, hãy hỏi những người yêu nhau đang chờ gặp mặt.
To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHÚT, hãy hỏi người bị lỡ chuyến tàu.
To realize the value of ONE SECOND, ask a person who just avoided an accident.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIÂY, hãy hỏi người vừa tránh được một vụ tai nạn.
To realize the value of ONE MILLI-SECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHẦN NGÀN GIÂY, hãy hỏi người vừa đoạt huy chương bạc ở Thế vận Hội.
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time. And remember that time waits for no one.
Hãy trân trọng mỗi phút giây bạn có được! Và càng trân trong hơn vì bạn chia sẻ những phút giây đó với ai đó đặc biệt với mình, đặc biệt đủ để bạn bạn bỏ thời gian của mình ra. Và hãy nhớ một điều rằng thời gian không chờ ai cả.
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called "The Present"!
Ngày hôm qua là quá khứ. Ngày mai là một điều bí mật. Ngày hôm nay là một món quà. Đó là lý do nó được gọi là "The Present (Hiện Tại/Món Quà)"!
Để nhận ra giá trị của MỘT NĂM, hãy hỏi một sinh viên ở lại lớp.
To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a pre-mature baby.
Để nhận ra giá trị của MỘT THÁNG, hãy hỏi một bà mẹ sinh con bị thiếu tháng.
To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.
Để nhận ra giá trị của MỘT TUẦN, hãy hỏi tổng biên tập của một tờ báo tuần/tuần san.
To realize the value of ONE DAY, ask a daily wage laborer with kids to feed.
Để nhận ra giá trị của MỘT NGÀY, hãy hỏi một người làm công nhật có đàn con phải nuôi.
To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIỜ, hãy hỏi những người yêu nhau đang chờ gặp mặt.
To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHÚT, hãy hỏi người bị lỡ chuyến tàu.
To realize the value of ONE SECOND, ask a person who just avoided an accident.
Để nhận ra giá trị của MỘT GIÂY, hãy hỏi người vừa tránh được một vụ tai nạn.
To realize the value of ONE MILLI-SECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Để nhận ra giá trị của MỘT PHẦN NGÀN GIÂY, hãy hỏi người vừa đoạt huy chương bạc ở Thế vận Hội.
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time. And remember that time waits for no one.
Hãy trân trọng mỗi phút giây bạn có được! Và càng trân trong hơn vì bạn chia sẻ những phút giây đó với ai đó đặc biệt với mình, đặc biệt đủ để bạn bạn bỏ thời gian của mình ra. Và hãy nhớ một điều rằng thời gian không chờ ai cả.
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called "The Present"!
Ngày hôm qua là quá khứ. Ngày mai là một điều bí mật. Ngày hôm nay là một món quà. Đó là lý do nó được gọi là "The Present (Hiện Tại/Món Quà)"!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét